2019年3月6日「fist bump」

動画

 

リスニング動画

 

字幕対訳

Meet 6-year-old Oliver Davis from Kansas City, Kansas.
Showing us he’s six, Oliver says he already knows just what he wants to be when he grows up:
a police officer.
His idea, to set up a lemonade and doughnut stand for the entire force right in his front yard.
Not sure if they would come, but he was ready.
A thumbs-up, inviting them all.
And one by one, they begin to show up.
About 100 officers from ten different stations across two states, stopping at Oliver’s stand.
Handshakes and fist bumps, those officers grateful.
And it wasn’t just the little officer asking for photos.
Members of the force wanted them, too.
And then a lift and a hug from a more veteran officer, waiting for Oliver to someday join the force.

カンザスシティーに住む6歳の少年
彼は大きくなったら何になるかもう決めている
警官だ
そこでレモネードとドーナツで警官をねぎらうことに
来てくれるか分からないが準備は万端だ
徐々に警官が集まり始めた
最終的に2州にわたる10の分署から約100人の警官が訪れ—
握手と仲よしの挨拶で感謝を表明
少年はもちろん警官たちも彼との記念撮影を求めた
少年を抱き上げた先輩警官も—
一緒に働ける日を心待ちにしている

 

単語・熟語

fist bump
仲よしのあいさつ

handshake
握手

hug
抱き締める