2019年3月5日「shore up support」

動画

 

リスニング動画

 

字幕対訳

Next to the looming showdown in Venezuela.
Interim President Juan Guaido set to return home as early as tomorrow.
Will Guaido be arrested at the border?
Tonight, leaders around the world warning Venezuela’s Nicolas Maduro to be careful, that any attempt to arrest interim President Juan Guaido could be a tipping point.
The European Union this weekend telling Maduro, “…any measure that could put at risk Juan Guaido’s freedom, safety or personal integrity would represent a major escalation of tensions and meet the firm condemnation of the international community.”
The US has echoed that threat.
Guaido has spent the last week shoring up political support, including a face-to-face meeting
with Vice President Mike Pence.

ベネズエラのグアイド暫定大統領が明日にも帰国予定だ
拘束される可能性は?
各国の指導者はベネズエラのマドゥーロ氏に対し—
グアイド氏を拘束しようとすれば転換点を迎えると警告
EUは声明で政権をけん制した
“グアイド氏の自由や安全 品位を危険にさらす行為は—”
“緊張をあおり 国際社会からの激しい批判を招くことになる”
米国も同調している
グアイド氏は政治的な支持を固めるため—
ペンス副大統領らと会談した

 

単語・熟語

shore up support
支持を固める

shore
支柱

shore up
支えを強化する

tipping point
転換点