2019年3月1日「own one’s mistake」

動画

リスニング動画

字幕対訳

The hearing room chaotic and intense as Michael Cohen, the man once trusted to keep the president’s secrets, took the oath and then delivered blow after blow.
It was a high-stakes do-over for Cohen, who has pleaded guilty to lying to Congress.
The last time I appeared before Congress, I came to protect Mr. Trump.
Today, I am here to tell the truth about Mr. Trump.
He came armed with a long list of accusations.
The disbarred lawyer saying he owns his mistakes.
Cohen calling himself a cautionary tale for the president’s defenders.
And I can only warn people, the more people that follow Mr. Trump, as I did blindly, are going to suffer the same consequences that I’m suffering.

緊張感が漂う中—
口を割らないと大統領が信頼していたコーエン氏が 猛攻を仕掛けた
同氏は偽証を認め証言をやり直す賭けに出た
前回はトランプ氏を守るために出席しましたが—
今回は真実を語るために来ました
そして数々の不正を告発した
法曹界を追われた同氏は過ちを認め—
大統領の擁護者に教訓を得てほしいとした
忠告します かつての私のようにトランプ氏に盲目的に従う人は—
私と同じ報いを受けるでしょう

 

単語・熟語

own one’s mistake
過ちを認める

own
自らの責任を認める、白状する

disbar
弁護士資格を剝奪する、法曹界から追放する

cautionary tale
教訓を伝える物語