2019年2月8日「all-out threat」

動画

リスニング動画

字幕対訳

House Speaker Nancy Pelosi today defiant after President Trump’s blunt State of the Union warning to Congress.
An economic miracle is taking place in the United States, and the only thing that can stop it are foolish wars, politics, or ridiculous partisan investigations.
Today, Pelosi said the president’s words amounted to “an all-out threat.”
And the top Democrat on the House Intelligence Committee announced a sweeping new investigation into the president, his family, his finances, Russia and beyond.
His effort to discourage any meaningful oversight of the administration, that’s a nonstarter.

ペロシ下院議長がトランプ大統領の一般教書演説に反発
米国では経済的な奇跡が起きています
それを阻害するものは—愚かな戦争や政治的な駆け引き
つまり ばかげた党派的な調査だけです
ペロシ氏は大統領の発言を完全な脅しだとした
下院情報委員会の民主党議員は新たな調査を発表
大統領や彼の家族 金の流れやロシアなどが対象だ
政権に対する監視を阻止しようとする大統領の行為は無意味です

 

単語・熟語

all-out threat
完全な脅し

all-out
全面的な、本格的な

nonstarter
無意味