2019年2月7日「subpoena」

動画

リスニング動画

字幕対訳

Tonight, federal prosecutors following the money, zeroing in on President Trump’s inaugural committee, which raised a record-shattering $107 million.
In a sweeping subpoena first reported by ABC News, the US Attorney for New York Southern District demanding documents related to everyone who donated to the committee and attended its events.
Prosecutors also want to know how the committee spent all that money, requesting records with vendors and contractors.
More than $1.5 million went to the Trump International Hotel in Washington DC.
The subpoena makes clear investigators are exploring a host of potential crimes tied to Trump’s inauguration including money laundering, illegal contributions from foreign nationals and conspiracy to defraud the United States.

連邦検察当局が捜査中なのは—
1億700万ドルを集めたトランプ大統領の就任式実行委員会だ
召喚状の内容は多岐にわたり—
実行委員会への寄付や行事に参加した全員に関する書類を求めている
実行委員会による金の使途も捜査対象で—
下請け業者の記録も求めている
150万ドル以上がトランプ氏のホテルに流れている
召喚状は検察がいくつかの犯罪を疑っていることを示す
資金洗浄や外国人からの不正な寄付 国に対する詐欺などだ

 

単語・熟語

subpoena
召喚状

illegal contribution
違法な寄付

defraud
詐取する、流用する