2019年2月6日「endgame」

動画

リスニング動画

字幕対訳

Our interview with the US commander in America’s longest war on talks with the Taliban.
Is there an endgame in sight?
Will some of the 14,000 US troops be coming home?
We are one-on-one tonight with General Scott Miller, who gave us rare access to what American Special Forces are doing to help the Afghans fight the Taliban.
General Miller is flying us over the mountains south of Kabul.
He is about to show us what could be a crucial part of any possible endgame here.
The Afghan forces training with American eyes watching.
Under General Miller, the Afghans, with support from the coalition, have accelerated the fight
against the Taliban.
And it is a fight.
Neither side will win it militarily.
So if neither side’s going to win it militarily, you have to move into a, towards a political settlement here.

米史上最長の戦争の司令官にインタビューした
大詰めは見えているのか?一部の米兵の帰国は?
ミラー大将に話を聞き—
アフガニスタン軍を支援する米特殊部隊の活動を取材した
大将はカブールの南にある山岳地帯で—
大詰めの局面で重要なものを見せてくれた
米軍によるアフガニスタン軍の訓練だ
連合軍の支援を受け同軍はタリバンへの攻勢を強めている
武力では決着はつきません
どちらも勝てないなら政治的な合意が必要です

 

単語・熟語

endgame
大詰め

coalition
連合軍

political settlement
政治的な合意