2019年2月28日「tectonic movement」

動画

リスニング動画

字幕対訳

Finally tonight here, a magical spot about 100 miles from where we are here in Hanoi.
Kim Jong Un’s grandfather came to see it in the 1960s.
And not long ago, we saw it for ourselves.
“Ha Long” means “descending dragon.”
And looking out the window, the incredible sight.
The limestone formations as far as we could see.
It was not long ago Ha Long Bay was named one of the new natural wonders of the world.
UNESCO has placed Ha Long Bay on the world heritage site.
18 years, you’ve been a tour guide.
Right.
So you know this place well?
Of course. Ha Long Bay is my hometown.
Scientists believe these formations began 500 million years ago, sculpted by tectonic movement
and ocean water.

ハノイから100マイル離れた不思議な観光地
キム・ジョンウン委員長の祖父も1960年代に訪れている
ハロンとは“降竜”のこと
窓の外には絶景が広がる
見渡す限り石灰岩の奇観だ
最近では世界の新七不思議にも挙げられている
ユネスコの世界遺産にも登録された
18年間ガイドを?
そうです
詳しいですね?
もちろん 地元ですから
この地形は5億年前に地殻変動と海水によって形成されたという

 

単語・熟語

tectonic movement
地殻変動

tectonics
地質構造

limestone formation
石灰岩が立ち並ぶ地形

world heritage
世界遺産