2019年2月26日「days are numbered」

動画

リスニング動画

字幕対訳

We turn now to Venezuela and the crisis deepening there with violent clashes involving Venezuelan troops breaking out along the border against protesters attempting to bring in humanitarian aid.
At the same time, Vice President Mike Pence set for a meeting Monday that could intensify the situation.
Tonight, a nation on edge after tensions in Venezuelan border towns erupted into violence.
Soldiers loyal to President Nicolas Maduro have been blocking humanitarian aid sent from America, launching tear gas and opening fire on civilians in some clashes.
US-backed opposition leader Juan Guaido welcomed in Columbia with full military honors as he prepares to meet leaders from a dozen Latin American nations and Vice President Mike Pence.
Secretary of State Mike Pompeo declaring Maduro’s days are numbered.

続いてはベネズエラ情勢だ
人道支援物資の搬入を巡る軍と市民の衝突により危機が深まる中—
ペンス副大統領の会合出席で緊張が高まりそうだ
国境で起きた衝突により混迷を深めるベネズエラ
マドゥーロ氏に忠実な兵士らが支援物資の搬入を阻止し—
市民に向け催涙ガスや銃を使用した
コロンビアで歓迎を受けた反政府側のグアイド氏は—
中南米諸国のリーダーやペンス副大統領との会合に臨む
米国務長官は現政権は長くないと断じた

 

単語・熟語

days are numbered
長くはもたない

numbered
数が限られている

humanitarian aid
人道支援物資

clash
衝突