2019年2月19日「25th Amendment」

動画

リスニング動画

字幕対訳

Tonight, a stunning admission from the former acting FBI director.
Andrew McCabe claiming that he and Deputy Attorney General Rod Rosenstein had discussions about whether President Trump was fit to serve and should be removed from office.
In an interview with “60 Minutes,” McCabe saying the secret conversation took place in 2017, in the days after FBI Director James Comey was fired.
Rosenstein denies discussing the president’s removal.
McCabe is now downplaying his own words.
His spokesperson saying he never had extended discussions, but that he “participated in a discussion that included a comment by Rosenstein regarding the 25th Amendment.”
McCabe was eventually fired by President Trump for leaking to the press.
Trump attacking him on Twitter, saying McCabe is “a disgrace to the FBI and our Country.”

FBI前副長官が驚きの告白
マケイブ氏が司法副長官とともに—
トランプ大統領の解任を画策していたと述べた
同氏はCBSの番組で—
2017年のコミーFBI長官解任後に話し合いが行われたと証言
司法副長官は否定している
マケイブ氏も自らの発言を修正
深い議論をしたわけではなく—
“司法副長官が修正第25条に言及した会話に加わった”とした
マケイブ氏を解任したトランプ大統領は—
“FBIとわが国の恥”とツイッターで同氏を批判した

 

単語・熟語

25th Amendment
修正第25条

fit to serve
職務にふさわしい