2019年2月13日「run the traps」

動画

リスニング動画

字幕対訳

Next tonight to the candidates who want to take on President Trump in 2020.
The list growing, two major names officially announcing over the weekend.
Senator Amy Klobuchar promising her moderate politics and Midwestern roots will win over
key states that handed Donald Trump the White House.
In Massachusetts, Senator Elizabeth Warren made it official this weekend with a call to action.
Start asking the people who have gained the most from our country to pay their fair share.
Five women in Congress are now running.
A lot of eyes on former Vice President Joe Biden, waiting for word from him whether he will run?
Biden says he’s still running the traps on this, and will have an announcement soon.
And now, there’s a new public event on his schedule later this month that’s been billed as a discussion on the future of American politics.

大統領選でトランプ氏に挑むべく—
この週末 新たに2人が立候補を表明した
穏健派で中西部出身のクロブシャー議員は—
激戦州で票を集められると宣言
ウォーレン議員は行動を起こすよう呼びかけた
この国から最大の利益を得た人々に応分の負担を求めるべきです
女性候補は5人となった
バイデン氏の去就が注目されているが?
同氏はまだ情勢を見極めていると言う
今月末には「米政治の未来」と銘打った集会を開く予定だ

 

単語・熟語

run the traps
情勢を見極める

trap
わな

run for president
大統領選挙に立候補する

bill
銘打った