2019年2月1日「straight out of a movie」

動画

リスニング動画

字幕対訳

This sinkhole in an American neighborhood revealing a secret tunnel underneath.
Authorities say someone was digging that tunnel to break into a bank.
Tonight, an elaborate bank heist thwarted.
This was definitely from… straight out of a movie.
When police came to investigate this possible sinkhole in Pembroke Pines, Florida, they spotted a power cord inside.
And nearby, they found the entrance to a tunnel leading right towards this Chase bank.
The FBI and local authorities using a robot and K-9 units to sweep the narrow tunnel, which stretches about 50 yards, just two to four feet wide.
David, the tunnel never breached the bank wall.
The FBI is still on scene here tonight digging up that tunnel looking for any clues that can lead to the people who tried to pull this off.

陥没穴ができて秘密のトンネルが発覚
銀行強盗をするための穴だという
阻止された銀行強盗計画
これこそ映画のような話です
警察が陥没穴を調べたところ中から電源コードを発見
近くの入り口から銀行に続くトンネルだった
当局がロボットや警察犬を使って中を調べた結果—
全長およそ50ヤード幅2〜4フィートだった
銀行の壁は破られていなかったが当局が掘り起こし—
犯人の手がかりを探している

 

単語・熟語

straight out of a movie
映画のような

K-9
警察犬

breach
破る

bank heist
銀行強盗

thwart
妨げられた