2019年1月9日「due to expire」

動画

 

リスニング動画

 

字幕対訳

Tonight, President Trump’s National Security Adviser John Bolton on the world stage,
appearing to contradict the commander in chief about pulling American troops out of Syria.
Just last month, President Trump claimed in a White House-produced video
that ISIS was defeated, and American troops would be coming home.
The Pentagon initially saying the president’s order would be carried out in 30 days.
But now Bolton says that withdrawal will only happen if certain conditions are met:
the protection of US allies in the region and the complete defeat of ISIS.
These statements make it clear the troops will not now be home within that 30-day deadline,
which was due to expire next week.
Staying, instead, to fight ISIS. But that could take months, if not years.

ボルトン大統領補佐官が国際舞台で示した考えは—
米軍のシリア撤退における大統領の方針に反している
つい先月 トランプ大統領は動画を通じて—
ISを打倒したとして米軍の撤退を表明
当初 国防総省は30日以内に撤退を行うとしていた
しかしボルトン氏は撤退には条件があると発言
同盟勢力の現地での安全の確保とISの壊滅だ
来週 期限が来る30日以内の撤退が遅れるのは確実となった
少なくとも数か月は先になるだろう

 

単語・熟語

due to expire
期限が来る

deadline
期日、締め切り

contradict
反して

condition
条件