2019年1月30日「economic toll」

動画

リスニング動画

字幕対訳

The government now back open, but the cost of the shutdown to the American economy, $11 billion.
Now reopen for three weeks, but the president is now warning if no wall, there could be another shutdown.
The White House today refused to rule out another government shutdown when funding runs out on February 15th.
In an interview with the Wall Street Journal, the president himself put the chances of a deal with Democrats as “less than 50-50.”
That’s not reassuring to federal employees and their families.
I’m nervous.
You know, will we be able to pay for our kids’, you know, food.
And tonight, the new sobering estimate from the Congressional Budget Office.
The economic toll of the shutdown was much greater than expected: some $11 billion lost.

政府は再開されたが閉鎖が米経済に与えた損失は110億ドル
大統領は壁の予算なしでは再閉鎖もあると警告している
ホワイトハウスは予算が失効する 2月15日の再閉鎖も辞さない構えだ
大統領は取材で—
民主党と合意に至る確率は“五分五分より低い”と述べた
政府職員とその家族には心配な発言だ
子どもたちの食べ物を買えなくなるのではと不安です
議会予算局が発表した試算によると—
閉鎖による経済的損失は110億ドルと予想以上に大きかった

 

単語・熟語

economic toll
経済的損失

toll
損害、損失、犠牲、代償

Congressional Budget Office
議会予算局

11 billion dollars
110億ドル