2019年1月25日「recognize」

動画

リスニング動画

字幕対訳

The warning tonight for US diplomats in Venezuela.
They have 72 hours to get out of the country.
President Trump no longer recognizing that country’s leader as the president.
Instead, recognizing an opposition leader as the interim president, as thousands take to the streets in Venezuela.
The emergency unfolding in Venezuela.
Tens of thousands braving tear gas and swarming the streets for hours today, calling for Venezuela’s President Nicolas Maduro to step down.
And tonight, President Trump speaking out.
The US and other countries are now recognizing this 35-year-old as the country’s interim president.
Juan Guaido is the head of the opposition, and today, he was sworn in as president by the National Assembly, which calls Maduro illegitimate.

ベネズエラにいる米外交官が72時間以内に国外退去へ
トランプ大統領は同国の大統領を認めず—
反政府派のリーダーをベネズエラの暫定大統領として承認した
危機と混乱が続くベネズエラ
今日 通りを埋め尽くした数万人の市民が—
マドゥーロ大統領の退陣を要求した
米政府も声明を発表
米国など数か国がこの35歳の男性を暫定大統領と認めた
反政府派のグアイド氏は—
マドゥーロ政権を否定する国会の支持を受け就任を宣誓した

単語・熟語

recognize
承認する、認める

illegitimate
正当でない

interim president
暫定大統領