2019年1月23日「frostbite」

動画


 

リスニング動画

 

字幕対訳

The dangerous cold now extends clear across to the East tonight after a deadly storm.
Planes de-iced at Chicago’s O’Hare. Some 4,500 flights canceled.
Tonight, life-threatening windchills and icy roads, as millions dig out from devastating storms.
In the Albany area, there’s more than a foot of snow.
Snowplow crews have been working round the clock to clear these roads before that snow turns into dangerous ice.
Outside Philadelphia, dead batteries sidelining drivers.
Can you believe it? A battery would stop your day completely.
There are still plenty of snow to clean up here.
It is dangerously cold, and it’s going down to minus 24 degrees with the windchill.
In temperatures like that, frostbite can develop in just 30 minutes.

米東部が危険な寒さに見舞われている
空港は除氷作業に追われ約4,500便が欠航した
嵐の後片づけに追われる住民を襲う危険な寒さと凍った道路
オールバニーでは1フィートの積雪となった
路面が凍結する前に除雪しようと作業が続いている
車のバッテリーが故障し動けなくなる人も
バッテリーのせいで1日が台なしです
雪はまだ大量に残る
体感温度はカ氏−24度(−31℃)まで下がるとみられる
わずか30分で凍傷を起こすほどの気温だ

 

単語・熟語

frostbite
凍傷

frost

windchill
体感温度