2019年1月16日「Armageddon」

動画

リスニング動画

字幕対訳

Now to the massive teacher strike under way in Los Angeles tonight.
The second largest school district in the US.
More than 20,000 teachers walking off the job today.
Thousands rallying in Los Angeles in the pouring rain, demanding more pay, smaller classes and demanding that their schools actually have nurses.
600,000 students now learning from subs, many of those students, though, did not show up to school today.
Thousands of teachers from the Los Angeles Unified School District are marching
to make their voices heard as they strike for the first time in 30 years.
It’s about more than just better pay.
Lower class sizes, a nurse in every school.
This is our Armageddon. This is, this is it.
Teachers hoping to build on success of strikes that began last year in West Virginia and spread to several other states.

LAで教員たちがストライキ
全米で2番目に大きな学区で2万人以上の教員らが—
雨の中 賃上げと学級定員の縮小 学校看護師の配置を求めて集まった
授業は代用教員が行うが子供たちの多くは欠席した
ロサンゼルス統一学区の教員らが—
30年ぶりにストライキを行い声を上げた
要求は賃上げだけではない
学級を縮小し 全校に看護師を
これは私たちの決戦です
ウェストバージニアから広がった教員ストの勢いに乗り 勝利を目指す

 

単語・熟語

Armageddon
決戦

rally
集会

sub
代用教員