2019年1月12日「paycheck」

動画

 

リスニング動画

 

字幕対訳

Day 20 of the government shutdown. 800,000 workers will not get paid.
And tonight, the government now suggesting the workers how to get by without your paycheck.
Government workers across the country are taking their anger with Washington to the streets tonight.
The bills keep coming, they don’t stop.
These are people who are missing this week’s paycheck, and won’t get another one for who knows how long.
I got a rent due at the end of this month.
I have bills I need to pay in the meantime, and I’m not able to collect a paycheck.
About 420,000 of them still have to show up at work.
Some of their bosses are giving them advice on how to get through this.
In this tip sheet, the coast guard says their workers should throw garage sales, baby-sit children or walk the neighbor’s dog for extra cash.

政府機関の閉鎖は20日目 80万人が無給状態だ
給料なしで切り抜ける方法も提案されている
政府職員は政治への怒りの声を上げている
請求書は容赦なく来ます
一体いつ給料を受け取れるか分からない
月末に家賃を払って—
ほかにも支払いがあるのに給料がもらえません
約42万人は出勤しなければならない
切り抜け方の提案も行われている
沿岸警備隊ではガレージセールや子守で現金を得るよう勧めている

 

単語・熟語

paycheck
給料

check
小切手

bill
請求書

rent
家賃

get by
切り抜ける