2019年1月11日「temper tantrum」

動画

 

リスニング動画

 

字幕対訳

Late today, after his trip to Capitol Hill, a meeting in the Situation Room at the White House with Democratic leaders.
And when Nancy Pelosi said no money for the wall, he said bye-bye, got up and left.
Total breakdown.
Democrats emerged from the White House tonight saying
President Trump demanded money for the border wall and stormed out when they wouldn’t agree to it.
It’s cold out here, and the temperature wasn’t much warmer in the Situation Room.
He asked Speaker Pelosi, “Will you agree to my wall?” She said no.
And he just got up and said, “Then we have nothing to discuss,” and he just walked out.
Again, we saw a temper tantrum because he couldn’t get his way, and he just walked out of the meeting.
All told, the meeting lasted just 14 minutes.

議事堂から戻った大統領は民主党との会談で—
国境の壁の予算を断られると立ち去ったという
完全なる決裂だ 民主党側によると—
大統領は建設費を要求し拒否されると怒って出て行った
外の気温と同様に会談も冷えきっていました
彼は壁を支持するかと聞き下院議長がしないと答えると—
会議は終わりだと言って出て行きました
思いどおりにならないからまたかんしゃくを起こしたのです
会談はわずか14分で終わった

 

単語・熟語

temper tantrum
かんしゃく

temper
気性、気分

have a temper
短気だ

tantrum
突然の不機嫌

torm out
荒々しく立ち去った

total breakdown
完全に決裂