2019年1月10日「collude」

動画

 

リスニング動画

 

字幕対訳

Former Trump campaign chairman Paul Manafort, accused of repeated lies to the special counsel’s office.
In his legal team’s rebuttal to the accusations, they accidentally exposed the details of a new startling allegation.
Robert Mueller’s team claiming “Manafort lied about sharing polling data” from the 2016 campaign
with Russian national Konstantin Kilimnik.
Investigators say Kilimnik had strong connections with Russian intelligence during the 2016 campaign.
Today’s court filing was Manafort’s response to charges that he violated his plea deal agreement.
If the accusation of handing over polling data is proven true,
it could be the first finding that a senior Trump campaign official colluded or offered information to Russians about the race for 2016.

トランプ氏の元側近で偽証の疑いがあるマナフォート被告
弁護士が 提出した資料の中で誤って驚きの新疑惑を露呈させた
特別検察官側によると被告は2016年の選挙に関する情報を—
あるロシア人に提供した
この人物は当時 ロシアの情報機関と近い関係にあったという
被告側としては嫌疑に反論するための資料だったが—
選挙情報の提供が立証されれば—
トランプ陣営の幹部とロシアとの共謀が初めて証明されたことになる

 

単語・熟語

collude
共謀する

accidentally
図らずも