2018年9月27日「boast」

動画

 

リスニング動画

 

字幕対訳

President Trump delivering his second address to the United Nations
General Assembly today,
トランプ大統領が国連で2度目の演説

and what he boasted of and drew laughter.
自慢して笑いを誘った

President Trump opened his speech to the UN with what’s been a surefire
applause line in his political rallies.
大統領の演説は政治集会なら必ず受ける言葉で始まった

In less than two years,
この2年の間に—

my administration has accomplished more than almost any administration
私の政権は歴代の政権より多くのことを成し遂げました

in the history of our country.
米国史上でも指折りです

America’s — so true.
アメリカの…本当ですよ

Didn’t expect that reaction, but that’s okay.
意外な反応ですがオーケーです

And he said that everything went according to plan.
He told reporters and I quote,
大統領としては予定どおりだったそうで—

“Oh, it was great. Well, that was meant to get some laughter.
So it was great.”
“あそこは笑わそうと思っていた”とのことだ

 

単語・熟語

boast
自慢する

surefire
確実に

applause
喝采

general assembly
(国連などの)総会