2018年9月22日「take a bullet」

動画

 

リスニング動画

 

字幕対訳

He’s the president’s former attorney and fixer
トランプ大統領の元弁護士

at his side for ten years in his business, in his campaign,
once saying he would “take a bullet” for Donald Trump.
10年間 事業や選挙に関わり大統領の“身代わりになる”とも発言

But tonight, sources tell ABC News Cohen is now cooperating with
special counsel Robert Mueller,
だが今では特別検察官の捜査に協力しているという

sitting down for hours of interviews over the past month.
すでに何時間もの聴取に応じた

The focus of the meetings which have taken place in New York and Washington:
聴取の焦点はトランプ氏のロシアとの関係のすべてだ

all aspects of Trump’s dealings with Russia including business deals
and also about allegations of collusion during the 2016 campaign.
ロシアとのビジネスや選挙期間中の癒着疑惑も含まれている

Given Cohen’s long time working with Trump and his family business,
トランプ一族とのつきあいが長いため—

some insiders believe he potentially represents a significant legal threat.
重大な法的脅威になると見る内部関係者もいる

He’s already pleaded guilty to campaign finance crimes for paying out women
just before the election.
彼はすでに選挙資金法違反の罪を認めている

 

単語・熟語

take a bullet
身代わりになる

attorney
弁護士

legal threat
法的な脅威