2018年9月21日「those in need」

動画

 

リスニング動画

 

字幕対訳

Tonight, President Trump in the storm zone, touching down in North Carolina
bringing a message of support.
大統領がノースカロライナ州に到着し支援の言葉を述べた

To the families who have lost loved ones, America grieves with you.
遺族の方々に全米が寄り添っています

The president then visiting South Carolina.
サウスカロライナ州も訪れた

I think the most exciting part is going to be that rebuild,
because you’re going to have a lot of rebuilding.
楽しみなのは復興でやることが山積みです

The White House aware the president faced criticism after Hurricane Maria.
以前の災害対応で批判を浴びている大統領

This time, the president himself tweeting out this video message
on the eve of his visit to the Carolinas.
今回は被災地入りの前夜に自ら動画メッセージを投稿した

This is a tough hurricane. One of the wettest we’ve ever seen
from the standpoint of water.
水という観点からすると最も雨量の多い大変なハリケーンでした

Tonight, the president having seen it firsthand,
大統領はそれを体感しただろう

with many of the rivers still rising, and the lines of those in need growing.
河川の増水が続き困っている人々の列も伸びている

 

単語・熟語

those in need
困っている人々

in need
何かを必要としている

A friend in need is a friend indeed.
困っているときに寄り添ってくれる友人こそ真の友人

in time of need
まさかの時

see firsthand
じかに目撃した