2018年9月19日「defend one’s name」

動画

 

リスニング動画

 

字幕対訳

The accusations involving Supreme Court nominee Brett Kavanaugh.
最高裁判事候補カバナー氏に疑惑

Tonight, his accuser now ready to go public, ready to testify.
告発者は公聴会で証言する構えで—

And now Judge Kavanaugh says he will testify, too.
Both in front of the American people.
カバナー氏も国民の前で証言する意向を示した

Christine Blasey Ford went public with her claim.
被害を訴えている女性は—

She says Kavanaugh sexually assaulted her when they were in high school
some 35 years ago.
高校時代 カバナー氏から性的暴行を受けたという

Today, with his Supreme Court nominee in peril, President Trump backed
Brett Kavanaugh to the hilt.
今日 トランプ大統領はカバナー氏を徹底的に擁護した

He is one of the great intellects and one of the finest people
that anybody has known.
彼は知性的で最もすばらしい人物です

Terry, Judge Kavanaugh said he’s ready to testify late today,
and this hearing with the accuser as well will be next Monday?
カバナー氏と告発者の証言は来週の月曜に行われる予定?

Judge Kavanaugh was here all day at the White House,
and they issued a statement at the end of the day,
終日ホワイトハウスで過ごしたカバナー氏は声明で—

where he said he is ready to defend his name and testify.
名誉を守るため証言すると述べた

 

単語・熟語

defend one’s name
名誉を守る

name
名誉、評判

to the hilt
徹底的に、できるかぎり

hilt
刀のつか

testify
証言する