2018年9月14日「nuclear power plant」

動画

 

リスニング動画

 

字幕対訳

Tonight, as we come on the air, what authorities are now calling
“the storm of a lifetime.”
当局が“一生に1度の嵐”と呼ぶ嵐についてお伝えする

New warnings as we come on tonight as Hurricane Florence
now prepares to hit the East Coast.
ハリケーン・フローレンス上陸目前で警告が新たに出された

The concern over nuclear power plants here in the region.
原子力発電所も懸念されている

The panic is for real. Authorities tonight say they’ll need to watch this
nuclear power plant in North Carolina,
当局はノースカロライナ州のこの原子力発電所を注視している

and 15 other reactors in three states worried they could flood.
他の15基の原子炉も浸水のおそれがある

This hurricane is bringing some rain and water that we have not seen before
in hurricanes.
ハリケーンでは前例のない雨量と高潮が予想されます

At Fort Bragg, they’re filling sandbags. They’re moving helicopters
out of the water’s way.
この基地では土のうが準備されヘリも退避

Duke Energy says 3 million customers could be out of power for weeks.
停電は300万世帯で数週間続くとされ—

The cavalry of power line workers is already on the way.
電力会社の作業員が向かっている

 

単語・熟語

nuclear power plant
原子力発電所

power
電力

power plant
発電所

out of power
停電

power line worker
送電線を維持・修復するために働く人

reactor
原子炉