2018年8月24日「implicate in a crime」

動画

 

リスニング動画

 

字幕対訳

Tonight, the president responds after his own former fixer
and personal attorney implicates him in a crime.
トランプ氏の元個人弁護士が大統領の犯罪への関与を示唆

And our Cecilia Vega asking the White House
ABCの記者が聞いた

if Cohen pleaded guilty to these campaign finance violations,
and if the president directed him as Cohen told the court,
コーエン氏が有罪を認め証言どおり大統領の指示があったなら—

did the president commit a crime?
大統領は罪を犯したのか?

Under oath, Michael Cohen told a federal judge that in the lead-up to
the 2016 election,
コーエン氏は宣誓した上で2016年の選挙の前に—

he paid off porn star Stormy Daniels in coordination with,
and at the direction of Donald Trump.
トランプ氏と連携し 指示を受けて女性に口止め料を払ったと証言

So today, we asked:
報道官に聞いた

Did President Trump commit a crime?
大統領は犯罪を?

As the president said, and we’ve stated many times,
he did nothing wrong. There are no charges against him.
大統領は不正なことはしておらず罪に問われてもいません

And we’ve commented on this extensively.
何度も言っているとおりです

 

単語・熟語

implicate in a crime
犯罪への関与を示唆する

implicate
(犯罪などへの)関与を示唆する、立証する

in coordination with
連携を取りながら

at the direction of
指示のもとで

no charges against him
大統領は罪に問われていない