2018年12月22日「on the same page」

|

動画

 

リスニング動画

 

字幕対訳

The news tonight coming amid a growing backlash over President Trump’s decision to pull out of Syria.
Now, just one day later, Defense Secretary Jim Mattis handing in his resignation.
In a letter to the president dated today, telling Trump, “Because you have the right to have
a Secretary of Defense whose views are better aligned with yours on these and other subjects,
I believe it is right for me to step down from my position.”
President Trump has hinted he and Mattis aren’t always on the same page.
Tonight, the president tweeting, “A new Secretary of Defense will be named shortly.
I greatly thank Jim for his service.”

大統領のシリア撤退の決定に批判が高まる中の出来事だった
決定のわずか1日後マティス国防長官が辞表を提出したのだ
大統領宛ての書簡で長官はこう述べた
“あなたには 見解がより一致している国防長官を選ぶ権利があるため—”
“職を辞することが適切だとの考えに至った”
意見が一致しない部分もあるとしてきた大統領
“後任は近々指名するがジムの貢献にはとても感謝している”とツイートした

 

単語・熟語

on the same page
意見が一致する

view
(物事についての)見解

align
そろう

resignation
辞任