2018年12月19日「the Depression」

|

動画

 

リスニング動画

 

字幕対訳

The Dow closing down today 507 points, a loss of 2%.
And for the month now, down 7.5%.
That number, down more than 7% from the month, is the worst December numbers for the market since the Depression?
Yes, that’s right, David.
And this is typically the time of year where Wall Street is feeling jolly.
People are out shopping, they’re spending money, the economy is improving.
But the rally that we traditionally see at this time of year, David, it’s just not happening.
You have the concerns, the uncertainty about trade and tariffs, interest rates rising,
and that R-word, recession as you say, David,
it is now a part of the conversation with some economists looking at next year,
and that potential ahead is what’s really rattling the market right now.

ダウ平均株価の終値は507ポイント安
12月では7.5%も下落している
7%以上の下落幅は12月としては大恐慌以来 最悪だと?
そのとおりだ
毎年 この時期はウォール街も活気づく
多くの人が買い物をし景気も好転しているが—
今年の市場には例年のような回復がみられない
先行きの不透明な関税や金利の引き上げ
景気後退への懸念もある
来年に向けた不安が専門家に広がっていて—
それが市場を動揺させている

 

単語・熟語

the Depression
大恐慌

depression
不景気、不況

recession
景気後退

tariff
関税

uncertainty
不透明さ

rattle
動揺