2018年12月18日「in jeopardy」

|

動画

 

リスニング動画

 

字幕対訳

Tonight, health care for millions could be in jeopardy
after a blockbuster decision by a Texas judge, putting Obamacare in limbo.
The Affordable Care Act struck down on Friday night.
Republican governors and attorneys general from 20 states challenging the individual mandate.
The judge, a George W. Bush appointee, ruling the requirement of coverage unconstitutional.
The decision coming just ahead of the Saturday deadline for open enrollment in most states.
Government officials scrambling to reassure people that their coverage will not be affected for 2019.
But future health care for 17 million Americans, now in doubt.
Democrats tonight vowing to appeal.
The case could eventually land at the Supreme Court, and back in the hands of the president and Congress.

数百万人の医療保険が危機にある
テキサス州判事の判決でオバマケアはどうなるのか
医療保険制度改革法が否定された
20州の知事と司法長官が制度撤廃を求めた訴訟で—
判事は保険への加入義務を違憲とする判決を出した
判決が出たのは保険加入申請期限の直前だ
政府は2019年の保険に影響はないと説明しているが—
1,700万の国民にとって先行きは不透明だ
民主党は控訴の意思を表明
最高裁まで争われ大統領と議会に戻ってくる可能性もある

 

単語・熟語

in jeopardy
危機にある

unconstitutional
違憲

Supreme Court
最高裁判所