2018年12月14日「undercover sting」

動画

 

リスニング動画

 

字幕対訳

Next tonight, the crackdown on package thieves for the holidays. Tonight, Gio Benitez behind the scenes of an undercover sting operation.
An estimated 26 million victims in the US as so-called porch pirates swipe those packages from our doorsteps.
One major American town is now doing something about it.
These are the locations where our GPS devices are deployed right now.
We’re inside the Jersey City Police burglary unit.
They’ve teamed up with Amazon planting a GPS tracking device inside fake packages and
dropping them off on a porch,
waiting for a porch pirate to come steal it.
Within the first four hours of their undercover sting, police made three arrests.
The goal here is to catch repeat offenders and deter others because you simply can’t tell
which package is rigged.

小包泥棒の取締りについて秘密のおとり捜査の舞台裏に迫る
推定2,600万人が“玄関盗賊”によって玄関先から小包を盗まれている
その対策に打って出た町がある
これが稼働中のGPS装置の位置です
この町の警察はアマゾンと協力して—
GPS装置を偽の小包の中に仕込んで玄関先に置き—
盗まれるのを待った
この秘密のおとり捜査で4時間で3人を逮捕した
見破るのが難しく常習犯の逮捕や犯罪抑止を狙っている

 

単語・熟語

undercover sting
秘密のおとり捜査

undercover
偽装した、秘密の

sting
針で刺す

rig
仕掛けた