2018年12月13日「cozy up」

|

動画

 

リスニング動画

 

字幕対訳

She’s accused of being a glamorous and manipulative secret agent sent here by Russia.
But tonight, Maria Butina has agreed to cooperate with the Justice Department.
She sought to establish unofficial lines of communication with Americans having power and influence over US politics
for the benefit of the Russian Federation.
Prosecutors say she did it with the help of an American:
Republican operative Paul Erickson with whom she had a romantic relationship.
Butina says Erickson helped her cozy up to conservative leaders and top NRA officials.
She’d met prominent Republican politicians: Wisconsin governor Scott Walker, Donald Trump Jr.
She even got a chance to ask his father a question about Russia.

魅惑的で巧妙なロシアのスパイとして逮捕された彼女
しかし司法省に協力することで合意した
彼女は米国の政界に影響力を持つ人物と非公式のつながりを作ろうとした
ロシアの利益のためだ
そこで米国人の助けを得ていた
共和党員で彼女と恋愛関係にあったとされている
この男性の協力を得て保守系の政治家などに取り入り—
ウィスコンシン州知事やトランプ氏の息子と面会した
トランプ氏に質問する機会すら得ている

 

単語・熟語

cozy up
取り入る

cozy
居心地がいい、こぢんまりした、ぬくぬくとした

prominent
著名な