2018年11月8日「turnout」

動画

 

リスニング動画

 

字幕対訳

The massive turnout across this country. Millions of Americans voting in the midterms.
中間選挙は各地で大きな投票者数となった

Tonight, the first clues, those first exit polls just in, and these are preliminary results
tonight.
出口調査の暫定的な集計の結果が出ている

Did they vote today to send the president a message? And here’s what they said.
投票は大統領への意思表明か?

26% said they voted to show their support, 38% say they voted to show their opposition to the president.
26%は支持を表明し38%は反対を唱えるために投票した

They started lining up at dawn.
早朝からできた列

In high school gyms, in Doylestown, Pennsylvania, parking garages in Atlanta, where people waited more than three hours to vote.
高校の体育館や駐車場で時には投票までに3時間以上もかかった

Driving the enthusiasm? President Trump.
投票の大きな動機は大統領だ

I cannot stand the president.
大統領には我慢ならない

I think he’s just a faker and a liar and I hope he gets impeached.
彼はうそつきよ 弾劾されればいいと思います

Well, I love President Trump. What can I say?
私は大統領が大好きなんです

He is the first president in years that’s actually trying to do everything he said he would do.
やると言ったことを全てやろうとしています

 

単語・熟語

turnout
投票者数

exit poll
出口調査

preliminary result
暫定的な集計結果