2018年11月3日「campaign playbook」

動画

 

リスニング動画

 

字幕対訳

Inside the president’s campaign playbook.
Is he giving up on the House while locking in on immigration?
大統領の選挙戦略 下院を諦め移民問題を争点にする作戦か

He’s promising a new executive order to make it harder to seek asylum
移民申請を厳しくする大統領令を出し—

and talking about how he’s sending US troops to the border to stop a caravan of migrants.
移民を阻止すべく軍隊を国境に派遣すると主張する大統領

The active duty military, you know the law, I mean, you’re the president.
They can’t arrest people crossing the border.
兵士には越境する人々を逮捕する権限がありません

National emergency covers a lot of territory. They can’t invade our country.
You look at that, it almost looks like an invasion. It really does look like an invasion.
緊急事態となればどうでしょう 私には移民による侵略に見えます

In terms of the schedule, he’s going only to states he won, and he’s campaigning for governor
candidates and for Senate candidates.
大統領は大統領選で勝った州で知事や上院の候補を応援する

You get the sense, talking to the president You get the sense, talking to the president
大統領や関係者に話を聞くと—

that he is all but resigned to losing the House and hoping they will control the Senate.
下院は諦め上院で多数を取ろうとしているようだ

 

単語・熟語

campaign playbook
選挙戦略

campaign
選挙戦

playbook
(商業的・政治的活動の)戦略、計画

House
下院

Senate
上院

governor
知事